Invocazione a Patanjali

Om Om Om

Yogena cittasya padena vacam

Ci ha donato la scienza dello yoga (yogena) per purificare la coscienza (citta), l’uso delle parole (pada) e la parola (vacca)

Malam sarirasya ca vaidyakena

Per rimuovere le impurità (malam) dal corpo (sarira) ci ha donato la scienza della medicina (vaidyakena)

Yopakarottam pravaram muninam

Possa essere vicino al grande saggio (muninam)

Patanjali pranjalir anatos’mi

che mi possa inchinare (anatos’mi) a mani giunte (pranjali) a Patanjali

Abahu purusa karam

nella parte superiore (abahu) ha la forma (karam) di uomo (purusa)

Sankha chakrasi dharinam

nella mano tiene (dharinam) una conchiglia (sankha) e un disco (chakrasi)

Sahastra sirasam svetam

sulla testa (sirasam) ha mille (sahastra) teste di cobra bianco (svetam)

Pranamami Patanjali

io mi inchino a Patanjali

“Così come onoriamo i nostri genitori, il tramite per questa nostra esistenza, chi pratica yoga rende omaggio a Patanjali che ci ha mostrato i modi per la salute e l’armonia fisica, mentale e spirituale.” B.K.S. Iyengar

Om: suono primordiale da cui tutto scaturisce

Conchiglia: si suonava come incitamento alla battaglia. Indica lo stato di allerta e disponibilità ad affrontare gli ostacoli inevitabili della pratica yoga ed è simbolo di conoscenza

Disco: di metallo con bordo affilato arma che usavano i sikh. Indica la distruzione dell’ignoranza ed è simbolo di protezione

Cobra reale: Sostiene la terra ed è emblema di eternità. Ptanjali è considerato l’incarnazione di Adisesa signore dei serpenti e giaciglio di Visn

Atmanjali mudra: atman in sanscrito significa essenza, anima e anjali offerta, benedizione, saluto, mudra gesto o sigillo